亏成首富从游戏开始 第271节
??郝帅气把自己的墓志铭写成了“he?died”，再加上摄像头拍下的表情，让观众们都在这个视频中看到了自己玩游戏的影子，节目效果也相当爆炸。 ??从视频的弹幕上就能看出来，虽然郝帅气一直在死，但观众们反而觉得特别欢乐。 ??“哈哈哈哈主播又死了。” ??“是我本人没错了。” ??“这个he?died就很灵性了。” ??“建议主播二周目的时候把墓志铭改成‘草’或者‘菜’，绝对效果拔群！” ??“腾达游戏扬我国威？” ??“明明是让国际友人受苦，破坏国际关系！” ??“死因：这个怪看起来不厉害。” ??“从隔壁乔老湿的视频来的，一菜两吃，节目效果爆炸！” ??“奇怪，这游戏自己玩的时候恨不得砸手柄，怎么看别人玩就这么欢乐呢？” ??“球球主播去找个代练吧，真的看不下去了！” ??郝帅气还在旁边备了一本大辞典，网页上开着诗词查询，经常是遇到一段剧情就要查一下是什么意思。 ??为了阻止外国人玩这游戏，裴谦当时特意在剧情中加入了很多诗词和古文，甚至把一些支线剧情的关键解谜内容藏了起来。 ??对于乔梁而言，虽然他的古文功底也不咋样，但好歹还是有一点，连蒙带猜也能猜出个大概。 ??但对于郝帅气来说可就是要了亲命了，经常是翻了半天大辞典也查不到，还得求助于一些同学和热心观众。 ??不过，每当郝帅气查到一句诗词的含义并破解开谜题的时候，他也会特别激动，非常有成就感。 ??裴谦倒是也想过搞原创诗词，这样就做得更绝一点，但没办法，这玩意要求太高了，办不到啊！ ??即使是文学专业的大学生也不会专门学作诗，就算大学生强行尬诗，效果肯定也比古人的那些经典诗歌效果要差得多。 ??而且马一群和朱兴安他们还忙着写剧情呢，没那么多时间字斟句酌地写诗。 ??所以游戏中的这些诗词，主要还是挑了一些比较冷门，同时含义又比较符合的内容，直接嵌入到了游戏中。 ??郝帅气靠着大辞典和诗词查询，费了很大的劲还真把这些谜题给解开了。 ??然后他还会向直播间的观众解释这些谜题的意思，引发一片“woo”、“lol”或者“awsome”的赞叹之声。 ??link?live没有弹幕，但观众们依旧可以在直播间内发言，跟主播互动。 ??郝帅气也非常贴心地把这些国外观众在看直播时的发言给录了下来，并定期翻译一些比较有意思的评论，在视频的最后展示出来。 ??比如这一期视频的最后，就展示了几个老外的留言。 ??“非常有意思的游戏，希望能看到更多！” ??“谁能给一个这游戏的购买地址吗？” ??“看起来这游戏是为真正的玩家准备的游戏，让人眼前一亮。” ??“看起来内容很丰富，手感和画面也不错，已经等不及想看后面的内容了！” ??“we?need?english！” ??“日本語が必要！” ??看到这些留言，乔梁不由得露出了笑容。 ??“一边翻字典一边玩游戏可还行？” ??“是时候让国际友人也感受一下什么叫做受苦了！” ??“不过话说回来，这游戏这么硬核，也难怪符合这些外国玩家的口味。” ??“给他点个赞吧。” ??乔梁转发了郝帅气的视频，开开心心地互相蹭了一波热度。 ??…… ??腾达游戏。 ??李雅达看着《回头是岸》的游戏后台数据，又看了看游戏在tpdb上的评分，满意地点点头。 ??嗯，一片欣欣向荣嘛！ ??后台数据正在稳步增长，销量不断上升的同时，退款率也在快速下降，原本是20%多，现在还不到10%左右。 ??游戏在tpdb网站上的评分也在不断变化，现在的总分已经达到了8.1分，看起来未来一段时间还会持续增长。 ??最关键的是，再有几天就会有一些媒体评分出现了。 ??国内的游戏媒体要评测这款游戏，也得编辑部的众人打通关这款游戏之后才能评价。 ??《回头是岸》的难度这么高，游戏媒体的编辑们也是人，短期内没办法通关也不好意思评价，所以媒体评分这边一直是空缺的。 ??如果有几个媒体给这游戏打了高分，那么tpdb网站上的分数，肯定还要继续增长。 ??“裴总果然是运筹帷幄。” ??“这两天裴总虽然不在公司，但游戏的发展完全符合他的预料，果然，这就是所谓的胸有成竹吧。” ??李雅达不由得感慨。 ??再度点开游戏的评论区，却发现多了一些热评。 ??“we?need?english！” ??齐刷刷的队列，而且还都是不同的id评价的。 ??李雅达不由得一愣。 ??刚开始她还以为这是有人故意捣乱的，毕竟这游戏都没在国外宣传，哪来的外国人？ ??但是粗略地看了看，发现类似评论还不少。 ??仔细地研究了一下，李雅达很快确定了来源。 ??是一个叫“郝帅气”的艾丽岛up主在link?live上直播《回头是岸》，所以才引发了一些国外玩家的注意。 ??看起来这些老外还都挺急的，毕竟《回头是岸》这游戏如果不懂中文的话玩起来太吃力了，游戏中的解谜内容基本上都只能放弃。 ??李雅达想了想，觉得还是得跟裴总汇报一下这个事情。 ??毕竟海外市场也是很广阔的嘛。 ??只要花点钱找个好一些的翻译，英文版做出来了之后就可以找海外的发行商进行宣发，再额外多挣一份钱。 ??想到这里，李雅达决定给裴总打个电话。 ??毕竟找翻译、找发行商这都不算小事，都得花钱，还是得裴总拍板为好。 ??“请示一下裴总，看看是不是要做个英文版出来。” ??------------ ??第289章 等待更好的时机 ??此时，裴谦刚刚从逆风物流总部离开，准备去摸鱼网咖寰宇天街店去看看。 ??毕竟游戏怎么样已经管不了了，现在得抓紧时间把钱给花出去。 ??逆风物流这边的进度一切顺利，吕明亮正在抓紧时间招人开新店。 ??本来，吕明亮办事非常靠谱，裴谦是应该放心的，但毕竟紧要关头，裴谦还是难免要多监督一下。 ??忙也没办法，再忙也得熬过这个月结算。 ??车上，裴谦的电话响了。 ??一看是李雅达打来的，裴谦心里瞬间“咯噔”一下。 ??该不会是《回头是岸》又出事了吧？ ??别搞我啊！ ??我这边正在想办法解决问题呢，千万别给我制造更大的问题啊！ ??赶忙接起电话。 ??“裴总，我们要不要给《回头是岸》出一个英文版？” ??“我看评论区有好多外国人留言，希望这游戏出英文版呢。” ??“而且，这样说不定也能开拓一下海外市场，官方不是一直在响应号召，扶持国产游戏，弘扬传统文化吗……” ??裴谦听得心惊肉跳，赶忙说道：“这个不着急！” ??出英文版？那不是让我死吗！ ??裴谦心里很清楚，《黑魂1》最早就是在欧美市场火起来的，这种受苦游戏特别受到欧美玩家的偏爱。 ??这要是《回头是岸》也搞一个英文版，那不是要了亲命了？ ??当然，也不是说完全不能搞，关键是都到这个节骨眼上了，要赚钱也不是在这几天啊！ ??现在还有不到一个月就结算了，裴谦这又是开网咖又是开逆风驿站，眼瞅着突击花钱一把就能制造个亏损，亏个几十万，自己口袋饱饱的同时还能拿到系统的特殊奖励。 ??结果这都最后关头了，上线一个海外版本，这不是搞人吗？ ??虽说制作海外版本、请翻译也会花钱，但这点钱根本不够看。 ??笔译在欧美地区算是一个非常体面的工作，但在国内，笔译在同传、商务会议陪同翻译等等之下，完全是白菜价，千字三四百就算高了，翻译十万字的游戏文本也才能花出去个几万块而已。 ??就这点小钱，值得裴总一花？ ??即使请那些成名的译者，最多也不过是花出去十几万，相对于英文版可能造成的收入来看，简直就是杯水车薪，非常不划算。 ??裴谦要是答应了李雅达，以这位的工作效率，估计两天之内就找好笔译，几个翻译分别翻游戏内的不同文本，很快就能搞定。 ??马上结算了，不能闹这种幺蛾子！ ??所以裴谦果断拒绝。 ??就算要翻译，那也得这个月结算之后啊！